Mexico’s Enrique Peña Nieto is smooth and conciliatory. Australia’s Malcolm Turnbull is blunt and insistent. But the two approaches both result in them getting their way with the president. What goes on when heads of state chat? It’s highly unusual for the public to know.